寓居寄友人

唐代 • 劉滄

雨餘虛館竹陰清，獨坐書窗軫旅情。
芳草衡門無馬跡，古槐深巷有蟬聲。
夕陽雲盡嵩峯出，遠岸煙消洛水平。
今夜南原賞佳景，月高風定苦吟生。

譯文：

雨後，這空蕩蕩的館舍裏，竹林的陰影顯得格外清幽。我獨自坐在書房的窗前，滿心都是羈旅漂泊的愁情。

那長着芳草的簡陋屋門前，連個馬蹄印都沒有，十分寂靜；古老的槐樹矗立在幽深的小巷中，偶爾傳來陣陣蟬鳴。

夕陽西下，天邊的雲朵散盡，嵩山的山峯清晰地顯露出來；遠處河岸的煙霧消散，洛水也恢復了平靜。

今晚我要到南原去欣賞這美好的景緻，在明月高懸、清風停歇之時，我定會苦苦吟詩，抒發心中的感慨。