看牓日

唐代 • 劉滄

禁漏初停蘭省開，列仙名目上清來。
飛鳴曉日鶯聲遠，變化春風鶴影回。
廣陌萬人生喜色，曲江千樹發寒梅。
青雲已是酬恩處，莫惜芳時醉酒杯。

譯文：

皇宮裏報時的滴漏剛剛停止，尚書省的大門緩緩打開，那上榜者的名單就像是從仙界傳下來的一樣。

清晨的太陽昇起，黃鶯在枝頭歡快地啼鳴，聲音傳得很遠；在春風的吹拂下，仙鶴彷彿從遠方歸來，姿態靈動。

寬闊的街道上，成千上萬的人臉上都洋溢着喜悅的神色。在曲江岸邊，千樹寒梅競相開放。

能夠在科舉中高中，踏入仕途，這已經是報答恩情的途徑了。可不要辜負這美好的時光，盡情地舉杯暢飲吧。