送友人罷舉赴薊門從事

唐代 • 劉滄

人生行止在知己，遠佐諸侯重所依。
綠綬便當身是貴，青霄休怨志相違。
晚雲遼水疏殘雨，寒角邊城怨落暉。
此去黃金臺上客，相思應羨雁南歸。

譯文：

人生的行動和抉擇往往取決於知己，你這次遠去輔佐諸侯，也是因爲有值得倚重的人。

你佩戴着綠色的綬帶，這身份已然尊貴，就別再抱怨仕途與自己的志向相違背。

傍晚時分，遼水上空的雲朵中，稀疏地飄着殘留的雨絲，邊城上傳來的號角聲在落日餘暉裏透着哀怨。

你此去就如同黃金臺上的賢才，我想你在思念家鄉的時候，應該會羨慕那向南飛去的大雁吧。