春晚旅次有懷

唐代 • 劉滄

晚出關河綠野平，依依雲樹動鄉情。
殘春花盡黃鶯語，遠客愁多白髮生。
野水亂流臨古驛，斷煙凝處近孤城。
東西未遂歸田計，海上青山久廢耕。

譯文：

傍晚時分，我走出關河，只見外面綠野平曠。那輕柔飄拂的雲朵和樹木，讓我心中湧起了濃濃的思鄉之情。

暮春時節，殘花已經落盡，只有黃鶯還在嘰嘰喳喳地啼叫。我這個遠遊在外的旅人，心中充滿了愁緒，連頭髮都變白了。

野外的水流雜亂地流淌着，旁邊就是古老的驛站。遠處一縷縷斷斷續續的炊煙凝聚不散，那裏靠近一座孤零零的城池。

我在東西奔波，始終沒能實現歸田隱居的打算，那海邊青山上的農田，也早已荒廢不耕種了。