题古寺

唐代 • 刘沧

古寺萧条偶宿期，更深霜压竹枝低。
长天月影高窗过，疏树寒鸦半夜啼。
池水竭来龙已去，老松枯处鹤犹栖。
伤心可惜从前事，寥落朱廊堕粉泥。

译文：

偶然间有了在这座萧条古寺借宿的机会。夜深了，寒霜沉重地压得竹枝都弯低了。

高远的天空中，月亮的影子悄悄地越过了高高的窗户。稀疏的树木上，寒鸦在半夜里啼叫着。

池塘里的水已经干涸，传说中潜藏在这里的龙想必早已离去。那古老的松树已然枯萎，可仙鹤却依旧栖息在上面。

回想起从前这里的种种往事，真让人伤心不已。那原本朱红的回廊如今一片寥落，墙皮都纷纷掉落，化作了地上的粉泥。