雨後遊南門寺

唐代 • 劉滄

郭南山寺雨初晴，上界尋僧竹裏行。
半壁樓臺秋月過，一川煙水夕陽平。
苔封石室雲含潤，露滴松枝鶴有聲。
木葉蕭蕭動歸思，西風畫角漢東城。

譯文：

城外南邊的山寺在雨後剛剛放晴，我前往山上的寺院去尋訪僧人，沿着竹林間的小路前行。

寺院的半邊樓臺，彷彿被秋月拂過一般靜謐；一川如煙的水面，與那西下的夕陽齊平，構成一幅絕美的畫面。

青苔封住了那古老的石室，雲朵也帶着雨後的溼潤；松枝上的露珠滴落，引得棲息的仙鶴髮出聲響。

蕭蕭而下的樹葉撩動了我思鄉的愁緒，此時，從漢東城傳來了西風中畫角的聲音。