雨后游南门寺

唐代 • 刘沧

郭南山寺雨初晴，上界寻僧竹里行。
半壁楼台秋月过，一川烟水夕阳平。
苔封石室云含润，露滴松枝鹤有声。
木叶萧萧动归思，西风画角汉东城。

译文：

城外南边的山寺在雨后刚刚放晴，我前往山上的寺院去寻访僧人，沿着竹林间的小路前行。

寺院的半边楼台，仿佛被秋月拂过一般静谧；一川如烟的水面，与那西下的夕阳齐平，构成一幅绝美的画面。

青苔封住了那古老的石室，云朵也带着雨后的湿润；松枝上的露珠滴落，引得栖息的仙鹤发出声响。

萧萧而下的树叶撩动了我思乡的愁绪，此时，从汉东城传来了西风中画角的声音。