罷華原尉上座主尚書

唐代 • 劉滄

自憐生計事悠悠，浩渺滄浪一釣舟。
千里夢歸清洛近，三年官罷杜陵秋。
山連絕塞渾無色，水到平沙幾處流。
白露黃花歲時晚，不堪霜鬢鏡前愁。

譯文：

我暗自憐憫自己的生計之事總是飄忽不定，猶如在浩渺的滄浪水上駕着一葉釣舟，前路迷茫。

我常常在睡夢中回到千里之外的故鄉，感覺離清澈的洛水已經很近了。我做了三年華原尉，如今罷官，此時杜陵已是一片秋意。

連綿的山巒連接着遙遠的邊塞，一片蕭索，似乎都失去了顏色。水流到平坦的沙地，不知在何處分散成幾股流淌。

白露時節，黃色的菊花盛開，一年的時光已經到了歲暮。我看着鏡子裏兩鬢如霜的自己，實在不堪忍受這滿心的哀愁。