送友人遊蜀

唐代 • 劉滄

北去西遊春未半，蜀山雲雪入詩情。
青蘿拂水花流影，翠靄隔巖猨有聲。
日出空江分遠浪，鳥歸高木認孤城。
心期萬里無勞倦，古石蒼苔峽路清。

譯文：

在春天還未過一半的時候，你就要向北出發再西去蜀地遠遊啦。那蜀地山中的雲霧與積雪，定會引發你無盡的詩情。

一路上，青綠的藤蘿輕拂着水面，流水倒映出藤蘿的影子；翠綠的霧氣隔着山岩，時不時傳來猿猴的啼叫聲。

太陽昇起，空曠的江面上，層層波浪分明地向遠方湧去；鳥兒歸巢，朝着高大的樹木飛去，遠遠便能辨認出那一座孤寂的城池。

我知道你心懷遠方，萬里之行也不會感到疲憊倦怠。那峽谷的道路上，古舊的石頭布滿蒼苔，顯得清幽又美好。