龍門留別道友

唐代 • 劉滄

一顧恩深荷道安，獨垂雙淚下層巒。
飛鳴北雁塞雲暮，搖落西風關樹寒。
春谷終期吹羽翼，萍身不定逐波瀾。
裴徊偏起舊枝戀，半夜獨吟孤燭殘。

譯文：

我十分感激道安對我有深厚的知遇之恩，獨自滿含雙淚走下層層山巒。

北去的大雁在暮靄沉沉的邊塞雲天中邊飛邊鳴，蕭瑟的西風吹落樹葉，關上的樹木透出陣陣寒意。

我期望終有一天能在春天的山谷中展翅高飛，可如今我卻像無根的浮萍一樣，行蹤不定，只能隨着波瀾四處漂泊。

我徘徊在這舊地，心中湧起深深的眷戀之情，深夜裏，我獨自對着將要燃盡的孤燭吟詠着離別的愁緒。