宿題天壇觀

唐代 • 劉滄

沐發清齋宿洞宮，桂花松韻滿巖風。
紫霞曉色秋山霽，碧落寒光霜月空。
華表鶴聲天外迥，蓬萊仙界海門通。
冥心一悟虛無理，寂寞玄珠象罔中。

譯文：

我洗淨頭髮，虔誠地進行齋戒，然後留宿在這天壇觀的道觀之中。此時，山間的風裏滿是桂花的芬芳和松樹搖曳的音韻。

清晨，紫色的雲霞與雨過天晴後的秋山相互映襯，景色格外清朗。湛藍的天空中，寒霜似的月光灑下，顯得格外空曠清冷。

遠處華表上傳來的仙鶴鳴叫聲，從天邊悠悠傳來，顯得那麼悠遠。傳說中的蓬萊仙界，似乎與這海邊的門戶相通，充滿了神祕的氣息。

我靜下心來，忽然領悟到了那虛無的至理，彷彿在這寂靜之中，如同在恍惚迷離的境界裏尋得了那玄妙的“玄珠”一般。