題桃源處士山居留寄

唐代 • 劉滄

白雲深處葺茅廬，退隱衡門與俗疏。
一洞曉煙留水上，滿庭春露落花初。
閒看竹嶼吟新月，特酌山醪讀古書。
窮達盡爲身外事，浩然元氣樂樵漁。

譯文：

在那白雲繚繞的深山之中，有人精心修建了一座茅草屋。主人歸隱到這簡陋的柴門之下，和世俗的交往也越來越少了。

清晨，山洞周圍的薄霧如輕紗般繚繞在水面上，庭院裏剛剛下過的春日露水還未消散，花朵纔開始飄落。

閒暇的時候，主人悠然地看着長着竹子的小島，對着初升的新月吟詩。興致來了，還會特意斟上一杯山間釀造的美酒，靜靜地閱讀古老的書籍。

人生的得意與失意，其實都是身外之事。主人擁有那浩然的元氣，在砍柴、捕魚的生活中找到了無盡的快樂。