赠隐者

唐代 • 刘沧

何时止此幽栖处，独掩衡门长绿苔。
临水静闻灵鹤语，隔原时有至人来。
五湖仙岛几年别，九转药炉深夜开。
谁识无机养真性，醉眠松石枕空杯。

译文：

这位隐者呀，你打算什么时候才结束这清幽的隐居生活呢？你独自紧闭着简陋的柴门，门前早已长满了绿色的苔藓。

你在水边静静地聆听，仿佛能听到灵鹤的话语，隔着原野，时不时会有超凡脱俗的高人前来拜访你。

你已经与那五湖的仙岛分别了好多年，深夜里还会打开九转药炉去炼制丹药。

又有谁能真正理解你这种无拘无束、顺应自然来修养真性的生活呢？只见你醉倒在松石之间，头枕着空酒杯安然入眠。