下第後懷舊居

唐代 • 劉滄

幾到青門未立名，芳時多負故鄉情。
雨餘秦苑綠蕪合，春盡灞原白髮生。
每見山泉長屬意，終期身事在歸耕。
蘋花覆水曲谿暮，獨坐釣舟歌月明。

譯文：

我好幾次到長安參加科舉考試，卻一直沒能榜上有名。大好的時光就這麼過去了，我常常心懷對故鄉的深深思念，覺得自己辜負了故鄉。

一場雨過後，秦代的宮苑裏，綠色的雜草肆意生長，已經連成一片。春天就要結束了，我站在灞原上，看着眼前的景象，兩鬢不知不覺已生出白髮。

每次看到山間的泉水，我總是格外留意，內心十分嚮往。我最終的期望，就是能結束這些在外求功名的事情，回到故鄉去耕田種地。

傍晚時分，曲折的小溪上，浮萍花覆蓋着水面。我獨自坐在釣魚的小船上，在明亮的月光下悠然地唱起歌來。