經龍門廢寺

唐代 • 劉滄

因思人事事無窮，幾度經過感此中。
山色不移樓殿盡，石臺依舊水雲空。
唯餘芳草滴春露，時有殘花落晚風。
楊柳覆灘清瀨響，暮天沙鳥自西東。

譯文：

因爲思索這世間的人事啊，真是變化無窮無盡。我好幾次從這裏路過，心中都湧起無限感慨。

那秀麗的山色依舊如往昔一般，絲毫未曾改變，可曾經的樓殿卻早已消失不見。那古老的石臺還像過去一樣矗立着，可週圍只有空蕩蕩的水和雲。

如今只剩下萋萋芳草上掛着春天的露珠，時不時還會有殘花在晚風中飄落。

楊柳覆蓋着河灘，清澈的水流發出潺潺聲響。天色漸晚，沙灘上的鳥兒自顧自地在西邊和東邊來回飛着。