与僧话旧

唐代 • 刘沧

巾舃同时下翠微，旧游因话事多违。
南朝古寺几僧在，西岭空林唯鸟归。
莎径晚烟凝竹坞，石池春色染苔衣。
此时相见又相别，即是关河朔鴈飞。

译文：

我和僧人当年一同穿着头巾和鞋子从青山上下来，如今闲聊起过去的游历，发现很多事情都与当初的期望相违背了。

曾经南朝时期的古老寺庙里，还有几个当年的僧人还在世呢？西岭上那片空荡荡的树林中，只有鸟儿在归巢。

长满莎草的小径上，傍晚的烟雾在竹坞中凝聚不散；石头砌成的水池边，春天的色彩仿佛给青苔都染上了新衣。

就在这个时候，我们相见之后又要分别了，眼下关外河上，正是北雁南飞的时节啊。