匡城尋薛閔秀才不遇

唐代 • 劉滄

音容一別近三年，往事空思意浩然。
匹馬東西何處客，孤城楊柳晚來蟬。
路長草色秋山綠，川闊晴光遠水連。
不見故人勞夢寐，獨吟風月過南燕。

譯文：

自從與你分別，音容笑貌已經模糊，轉眼間快三年過去了。回憶起往昔的那些事兒，只能徒然地在腦海裏思索，心中感慨萬千。

你就像那獨自騎着一匹馬四處漂泊的旅人，我都不知道你如今到了何方。此刻，我站在這孤獨的城郭邊，楊柳依依，傍晚時分蟬聲陣陣。

道路漫長，秋山上的草依舊綠意盎然；河川寬闊，晴朗的陽光灑在水面上，遠處的水天連成一片。

我始終沒能見到你，只能在睡夢中苦苦思念你。我獨自吟詠着風月之詞，一路走過了南燕之地。