秋日登醴泉縣樓

唐代 • 劉滄

閒上高樓時一望，綠蕪寒野靜中分。
人行直路入秦樹，雁截斜陽背塞雲。
渭水自流汀島色，漢陵空長石苔紋。
秋風高柳出危葉，獨聽蟬聲日欲曛。

譯文：

我閒來無事登上這醴泉縣的高樓，放眼望去，眼前的景象是一片靜謐。綠色的荒草在寒冷的曠野中整齊地分隔開來，勾勒出清晰的界限。

大路上，行人正朝着秦地的樹林徑直走去，彷彿要走進那片歷史與傳說交織的土地。天邊，一羣大雁斜着穿過那如血的夕陽，它們的身影映襯着塞外的雲朵，匆匆地往遠方飛去。

渭水自顧自地流淌着，波光粼粼，河中的汀洲和島嶼都被染上了一層獨特的色澤，彷彿時間在這裏也放慢了腳步。漢代的陵墓孤寂地矗立着，石上早已長滿了青苔，那一道道青苔的紋路，像是歲月刻下的滄桑印記，訴說着往昔的繁華與如今的寂寥。

秋風瑟瑟，高高的柳樹上，枯黃的葉子搖搖欲墜，一片一片地飄落下來。我獨自靜靜地聆聽着蟬鳴，不知不覺，夕陽的餘暉漸漸暗淡，天色即將昏暗。