贈顓頊山人

唐代 • 劉滄

浩氣含真玉片輝，著書精義入玄微。
洛陽紫陌幾曾醉，少室白雲時一歸。
松雪月高唯鶴宿，煙嵐秋霽到人稀。
知君濟世有長策，莫問滄浪隱釣磯。

譯文：

你周身散發着浩然正氣，好似那美玉一般閃耀着純粹的光輝，所著的書籍蘊含着精妙的義理，深入到了玄奧微妙的境界。

你很少在洛陽那繁華熱鬧、車水馬龍的街道上沉醉流連，卻時常回到少室山，與那悠悠白雲相伴。

在松樹林中，當明月高懸，白雪皚皚，只有仙鶴棲息於此；秋雨後煙靄霧氣消散，山林間人跡罕至。

我知道你有着拯救世間的良策妙計，就別再詢問那滄浪之水是否清澈，也不必隱居在垂釣的石磯旁啦。