洛陽月夜書懷

唐代 • 劉滄

疏柳高槐古巷通，月明西照上陽宮。
一聲邊雁塞門雪，幾處遠砧河漢風。
獨榻閒眠移嶽影，寒窗幽思度煙空。
孤吟此夕驚秋晚，落葉殘花樹色中。

譯文：

在洛陽，稀疏的柳樹和高大的槐樹交錯着，將古老的街巷連通起來。明亮的月光從西邊灑下，籠罩着上陽宮。

忽然，傳來一聲邊塞大雁的鳴叫，讓人彷彿看到了塞門那皚皚白雪；而遠處幾處傳來搗衣的砧聲，伴隨着銀河邊吹來的秋風，悠悠地傳入耳中。

我獨自躺在榻上，悠閒地入眠，不知不覺間，山嶽的影子似乎也隨着時間移動了位置。我在寒冷的窗邊陷入了幽深的思緒，這思緒彷彿穿過了瀰漫的煙霧和空曠的夜空。

在這個夜晚，我獨自吟詩，猛然驚覺秋天已經到了尾聲。只見那落葉飄零，殘花散落，一片蕭瑟之景融入了樹木的顏色中。