題巫山廟

唐代 • 劉滄

十二嵐峯掛夕暉，廟門深閉霧煙微。
天高木落楚人思，山迥月殘神女歸。
觸石晴雲凝翠鬢，度江寒雨溼羅衣。
嬋娟似恨襄王夢，猿叫斷巖秋蘚稀。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在十二座山巒之上，它們彷彿被鑲上了一層金邊。巫山廟的大門緊緊關閉着，周圍只有淡淡的煙霧在繚繞。

天空高遠，樹葉飄零，這景象勾起了楚地之人的縷縷情思。遠處的山巒連綿，明月殘缺，彷彿那神女在這清冷的氛圍中悄然歸來。

晴朗時，觸碰到山石的雲朵像是神女那凝翠的鬢髮；下雨時，渡過江的寒雨打溼了她的綾羅衣裳。

神女那美好的模樣似乎帶着對襄王夢中相會的怨恨，在那斷巖之上，猿猴的哀叫聲迴盪，秋日裏岩石上的苔蘚也變得稀疏了。