题巫山庙

唐代 • 刘沧

十二岚峰挂夕晖，庙门深闭雾烟微。
天高木落楚人思，山迥月残神女归。
触石晴云凝翠鬓，度江寒雨湿罗衣。
婵娟似恨襄王梦，猿叫断岩秋藓稀。

译文：

夕阳的余晖洒落在十二座山峦之上，它们仿佛被镶上了一层金边。巫山庙的大门紧紧关闭着，周围只有淡淡的烟雾在缭绕。

天空高远，树叶飘零，这景象勾起了楚地之人的缕缕情思。远处的山峦连绵，明月残缺，仿佛那神女在这清冷的氛围中悄然归来。

晴朗时，触碰到山石的云朵像是神女那凝翠的鬓发；下雨时，渡过江的寒雨打湿了她的绫罗衣裳。

神女那美好的模样似乎带着对襄王梦中相会的怨恨，在那断岩之上，猿猴的哀叫声回荡，秋日里岩石上的苔藓也变得稀疏了。