贈道者

唐代 • 劉滄

真趣淡然居物外，忘機多是隱天台。
停燈深夜看仙籙，拂石高秋坐釣臺。
賣藥故人湘水別，入簷棲鳥舊山來。
無因朝市知名姓，地僻衡門對嶽開。

譯文：

這位修道者擁有超脫淡然的真趣，置身於塵世之外，常常忘卻機巧之心，大多隱居在如天台這般的仙山勝地。

深夜裏，他停下燈光，專注地研讀着仙書道籙；在秋高氣爽的時節，他輕輕拂去石上的灰塵，悠然坐在釣臺上。

曾經和他一道賣藥的老友在湘水之畔與他分別；舊日山林中的鳥兒飛進屋檐來棲息。

因爲他居住的地方偏遠，沒有機會在熱鬧的都市中讓人知曉他的姓名。他那簡陋的衡門正對着巍峨的山嶽敞開，靜靜地守着一方寧靜。