過滄浪峽

唐代 • 劉滄

山疊雲重一徑幽，蒼苔古石瀨清流。
出巖樹色見來靜，落澗泉聲長自秋。
遠入虛明思白帝，寒生浩景想滄洲。
如何地近東西路，馬足車輪不暫留。

譯文：

羣山層疊，雲朵厚重，一條小徑顯得格外幽深。古老的石頭上長滿了蒼苔，清澈的溪水在石間湍急地流淌，發出潺潺的聲響。

從山岩中透出的樹木，那一片碧綠之色，讓人感覺靜謐至極。落入山澗的泉水聲，彷彿從遙遠的秋天一直傳來，悠長而清冷。

極目遠眺那虛無明亮之處，我不禁想起了白帝城的往昔。這寒涼蒼茫的景緻，又讓我心生對滄洲隱居生活的嚮往。

可讓人不解的是，這麼美的地方，就位於東西來往的交通要道附近，那些騎馬趕路的人和坐車的人，卻連片刻停留都不肯。