對殘春

唐代 • 劉滄

楊花漠漠暗長堤，春盡人愁鳥又啼。
鬢髮近來生處白，家園幾向夢中迷。
霏微遠樹荒郊外，牢落空城夕照西。
唯有年光堪自惜，不勝菸草日萋萋。

譯文：

暮春時節，楊花紛紛揚揚，像輕煙一般瀰漫，把長長的堤岸都籠罩得灰暗了。春天就要過去了，人們滿心都是愁緒，此時鳥兒還在聲聲啼叫，更添煩悶。

最近發現兩鬢新長出來的頭髮已經變白了，心中思念着家鄉，可家園的模樣卻只能在多次的夢境中尋尋覓覓，讓人迷茫。

遠處的樹木在霏微的霧氣中若隱若現，它們生長在荒涼的郊外；空蕩蕩的城池一片寂寥，夕陽正緩緩地向西邊沉落。

這世間啊，只有這不停流逝的時光最值得自己去珍惜，可我卻只能面對這如煙的春草，看着它們在日光下長得越來越茂盛，卻無可奈何。