題天宮寺閣

唐代 • 劉滄

丹闕侵霄壯復危，排空霞影動檐扉。
城連伊水禹門近，煙隔上陽宮樹微。
天斂暮雲殘雨歇，路穿春草一僧歸。
此來閒望更何有，無限清風生客衣。

譯文：

那紅色的宮闕高聳入雲，既顯得壯觀又帶着幾分驚險。天空中絢爛的雲霞倒映下來，光影晃動在樓閣的屋檐和門窗之上。

腳下的城池與伊水相連，離大禹治水時開鑿的禹門也不算遠。煙霧瀰漫開來，將上陽宮的樹木遮擋得影影綽綽、若有若無。

天色漸晚，傍晚的雲朵慢慢收斂起來，剛剛下過的雨也停了。一條小路穿過嫩綠的春草，有一位僧人正緩緩歸來。

我此番前來，悠閒地四處眺望，還能看到些什麼呢？只有那無盡的清風，吹拂着我這個遊子的衣裳。