怀汶阳兄弟

唐代 • 刘沧

回看云岭思茫茫，几处关河隔汶阳。
书信经年乡国远，弟兄无力海田荒。
天高霜月砧声苦，风满寒林木叶黄。
终日路岐归未得，秋来空羡雁成行。

译文：

回头眺望那云雾缭绕的山岭，思绪一片迷茫，不知道有多少道关隘、多少条河流将我和汶阳分隔在两地。

我已经好几年没有收到家乡的书信了，家乡离我是那么遥远。我和兄弟们都没有能力去改变家里田地荒芜的状况。

秋夜，天空高远，霜华满布，月光清冷，捣衣的声音听起来格外凄苦。寒风吹满了山林，树上的叶子都已枯黄。

我一整天都徘徊在岔路之上，却始终无法回到家乡。秋天来了，我只能徒然地羡慕那排成行的大雁，它们都能自由地飞回南方。