晚春宿僧院

唐代 • 劉滄

蕭寺春風正落花，淹留數宿惠休家。
碧空雲盡磬聲遠，清夜月高窗影斜。
白日閒吟爲道侶，青山遙指是生涯。
微微一點寒燈在，鄉夢不成聞曙鴉。

譯文：

在這春風吹拂、寺廟裏落花繽紛的時節，我在這宛如惠休和尚所居的寺院裏停留了好幾個夜晚。

晴朗的天空中白雲消散殆盡，遠處悠悠傳來了磬聲；清冷的夜晚，明月高懸，窗子的影子在地上傾斜着。

白天我悠閒地吟詩，與這裏的僧人們結爲道友；遙指着遠處的青山，想着這或許就是我今後的生活了。

微弱的一點寒燈還亮着，我卻怎麼也做不成回鄉的夢，這時又聽到了清晨烏鴉的叫聲。