八月十五日夜玩月

唐代 • 劉滄

中秋朗月靜天河，烏鵲南飛客恨多。
寒色滿窗明枕簟，清光凝露拂煙蘿。
桂枝斜漢流靈魄，蘋葉微風動細波。
此夜空亭聞木落，蒹葭霜磧鴈初過。

譯文：

在八月十五中秋節的夜晚，晴朗的夜空裏明月高懸，靜靜照亮了天河。那烏鵲紛紛向南飛去，而客居他鄉的我心中滿是悵恨。

寒冷的月色灑落在窗戶上，把枕頭和竹蓆都照得明晃晃的。清冷的月光凝結成露珠，輕輕拂過如煙似蘿的草木。

桂枝般的明月在銀河邊灑下靈動的光輝，微風輕輕拂過蘋草葉，河面上泛起細細的波紋。

在這個寂靜的夜晚，我獨自坐在空亭中，聽到了樹葉飄落的聲音，那長着蒹葭的霜雪中，大雁剛剛飛過。