秋日山寺怀友人

唐代 • 刘沧

萧寺楼台对夕阴，淡烟疏磬散空林。
风生寒渚白蘋动，霜落秋山黄叶深。
云尽独看晴塞雁，月明遥听远村砧。
相思不见又经岁，坐向松窗弹玉琴。

译文：

傍晚时分，夕阳的余晖洒落在那座幽静的山寺楼台之上。寺庙中淡淡的烟雾袅袅升起，稀疏的磬声悠悠飘散在空旷的山林之间。

寒风吹过水中的小洲，白色的苹草随风轻轻摇曳；秋霜降临在秋日的山峦，使得那山上的黄叶变得愈发深沉浓密。

天空中云朵散尽，我独自凝望那晴朗天空中飞过的塞外大雁；明月高悬，我远远地聆听着远处村庄传来的捣衣声。

对友人的思念之情绵绵不绝，不知不觉又过了一年。我静静地坐在松树旁的窗前，轻抚着玉琴，借此排解心中的思念。