留别复本修古二上人

唐代 • 刘沧

二远相知是昔年，此身长寄礼香烟。
绿芜风晚水边寺，清磬月高林下禅。
台殿虚窗山翠入，梧桐疏叶露光悬。
西峰话别又须去，终日关山在马前。

译文：

我和复本、修古二位高僧在多年之前就已相识，如今我这一生将长久地寄托于礼佛的香烟之中，潜心向佛。

傍晚时分，带着凉意的风轻轻吹拂着水边寺院周围的绿色杂草。在明月高悬的夜，清亮的磬声伴随着僧人在树林下静修的禅意，悠悠回荡。

寺院台殿的窗户敞开着，仿佛虚位以待，远处山峦的翠绿之色就这么毫无阻拦地映入屋内。梧桐树上稀疏的叶片上，悬挂着晶莹的露珠，在月光下闪烁着微光。

我与二位高僧在西峰谈心话别后，又不得不踏上新的旅程。此后的日子里，漫漫关山就将整日都出现在我的马前了。