秋日寓懷

唐代 • 劉滄

海上生涯一釣舟，偶因名利事淹留。
旅塗誰見客青眼，故國幾多人白頭。
霽色滿川明水驛，蟬聲落日隱城樓。
如何未盡此行役，西入潼關雲木秋。

譯文：

我本就像在海上以一葉釣舟爲生涯的漁人，本應自在逍遙，卻偶然爲了功名利祿的事而羈留於此。

在這漫長的旅途之中，又有誰會對我這個異鄉之客另眼相看、表示欣賞呢？而遠在故鄉的親人們，又有多少人已經頭髮花白了啊。

雨過天晴，晴朗的天色籠罩着整個平川，水驛在陽光下顯得格外明亮；夕陽西下，聲聲蟬鳴漸漸隱沒在城樓之後。

真不明白，爲什麼我這一趟旅途還沒有結束，就要繼續西行進入潼關，去面對那秋雲籠罩、樹木蕭疏的景象啊。