鄴都懷古

唐代 • 劉滄

昔時霸業何蕭索，古木唯多鳥雀聲。
芳草自生宮殿處，牧童誰識帝王城。
殘春楊柳長川迥，落日蒹葭遠水平。
一望青山便惆悵，西陵無主月空明。

譯文：

當年鄴都那輝煌的霸業如今是多麼的蕭條冷落啊，眼前只有衆多古老的樹木，耳邊迴盪着鳥雀嘰嘰喳喳的聲音。

曾經宮殿所在的地方，如今荒草叢生，它們自顧自地生長着；放牧的孩童又有誰能知曉這裏曾經是帝王的都城呢。

暮春時節，楊柳依依，順着長長的河流向遠方延伸；夕陽西下，蘆葦在遠處的水面上搖曳，水天一片平闊。

我放眼望去，遠處的青山映入眼簾，心中頓時湧起一股惆悵之情。那西陵陵墓已經無人祭掃，只有明月孤獨地灑下清冷的光輝。