秋日望西陽

唐代 • 劉滄

古木蒼苔墜幾層，行人一望旅情增。
太行山下黃河水，銅雀臺西武帝陵。
風入蒹葭秋色動，雨餘楊柳暮煙凝。
野花似泣紅妝淚，寒露滿枝枝不勝。

譯文：

古老的樹木上佈滿了層層蒼苔，彷彿歲月的痕跡在悄然滑落。路過這裏的行人，只需遠遠看上一眼，那羈旅漂泊的愁情便陡然增加。

站在這片土地上，極目遠望，能看到太行山下那滾滾流淌的黃河水，它奔騰不息，見證着歷史的滄桑。還有銅雀臺西邊那曾經輝煌一時的漢武帝陵，如今也在歲月中漸漸沉寂，只留下一片寂寥。

秋風輕輕吹入了河邊的蒹葭叢中，那蒹葭隨着秋風搖曳，整個秋天的景色彷彿都隨之靈動起來。剛剛下過雨，楊柳在暮靄中顯得格外朦朧，那如煙的霧氣似乎凝固在了楊柳枝上。

路邊的野花好似傷心哭泣的女子，那鮮豔的花瓣上掛滿了露珠，就像紅妝美人流下的淚水。寒露掛滿了花枝，花枝柔弱得彷彿承受不住這寒露的重量。