深愁喜友人至

唐代 • 劉滄

不避驅羸道路長，青山同喜惜年光。
燈前話舊階草夜，月下醉吟溪樹霜。
落葉已經寒燒盡，衡門猶對古城荒。
此身未遂歸休計，一半生涯寄岳陽。

譯文：

友人不怕驅使着瘦弱的馬匹走上漫長的道路，來到我這裏，我們一同歡喜地珍惜着這美好的時光，就像這身旁的青山也跟着我們一同喜悅。

夜晚，我們在燈前回憶着過往的舊事，臺階旁的草也靜靜地陪着我們；月色之下，我們帶着醉意吟詩，溪邊的樹木披上了一層霜華。

落葉已經在寒冷中被焚燒殆盡，簡陋的柴門依舊面對着古老城池的荒蕪。

我這一輩子還沒能實現歸隱的打算，這半生的時光啊，有一半都寄託在了岳陽這片土地上。