春日遊嘉陵江

唐代 • 劉滄

獨泛扁舟映綠楊，嘉陵江水色蒼蒼。
行看芳草故鄉遠，坐對落花春日長。
曲岸危檣移渡影，暮天棲鳥入山光。
今來誰識東歸意，把酒閒吟思洛陽。

譯文：

我獨自划着一葉扁舟，在兩岸翠綠的楊柳映照下，緩緩行駛在嘉陵江上。嘉陵江的水色一片深青蒼茫。

我一邊前行，看着江邊的芳草，卻越發覺得故鄉的距離是那麼遙遠；靜靜地坐着，面對紛紛飄落的花朵，感覺這春日是如此漫長。

彎曲的江岸旁，高高的桅杆移動着，船的倒影也在江面上晃動；傍晚時分，歸巢的鳥兒融入了山間落日的餘暉之中。

如今又有誰能理解我東歸故鄉的心意呢？我只好端起酒杯，悠閒地吟詩，心中思念着洛陽。