長洲懷古

唐代 • 劉滄

野燒原空盡荻灰，吳王此地有樓臺。
千年事往人何在，半夜月明潮自來。
白鳥影從江樹沒，清猿聲入楚雲哀。
停車日晚薦蘋藻，風靜寒塘花正開。

譯文：

原野上的野火肆虐過後，空曠的地面上只剩下荻草燃燒後的灰燼，遙想當年吳王曾在此地建造了華麗的樓臺。

千年的時光匆匆逝去，當年那些人和事如今都到哪裏去了呢？唯有半夜的明月依舊，江潮依舊按照自己的規律湧來。

白色水鳥的影子漸漸沒入江邊的樹林之中，清晰的猿猴叫聲傳入楚地的雲層裏，彷彿帶着無盡的哀傷。

天色漸晚，我停下車子，用蘋草和水藻祭奠古人，此時風平浪靜，寒冷的池塘裏花朵正燦爛地開放着。