古意

唐代 • 劉駕

蒲帆出浦去，但見浦邊樹。
不如馬行郎，馬跡猶在路。
大舟不相載，買宅令委住。
莫道留金多，本非愛郎富。

譯文：

那掛着蒲草織成船帆的船兒駛出了浦口，我只能望着浦口邊的樹木。
真比不上騎馬遠行的情郎啊，起碼那馬兒走過的蹤跡還留在路上，可船兒一去就沒了痕跡。
大船不肯把我載去和情郎一起，別人勸我買所宅子留在這裏安心住下。
你可不要說我是因爲你留下了很多錢財才這樣，我本就不是愛慕你錢財才喜歡你的呀。