古意

唐代 • 刘驾

蒲帆出浦去，但见浦边树。
不如马行郎，马迹犹在路。
大舟不相载，买宅令委住。
莫道留金多，本非爱郎富。

译文：

那挂着蒲草织成船帆的船儿驶出了浦口，我只能望着浦口边的树木。
真比不上骑马远行的情郎啊，起码那马儿走过的踪迹还留在路上，可船儿一去就没了痕迹。
大船不肯把我载去和情郎一起，别人劝我买所宅子留在这里安心住下。
你可不要说我是因为你留下了很多钱财才这样，我本就不是爱慕你钱财才喜欢你的呀。