望月

唐代 • 劉駕

清秋新霽與君同，江上高樓倚碧空。
酒盡露零賓客散，更更更漏月明中。

譯文：

在這清爽的秋天，雨過天晴，我和你一同站在江邊那高聳入雲、緊挨着藍天的高樓上，欣賞着這美妙的景色。

我們一邊喝酒一邊暢談，可酒喝完了，夜露也不斷滴落，賓客們都漸漸散去。此時，夜已經很深了，只有那更漏聲在寂靜的夜裏一聲接着一聲地響着，而明月正高高地掛在天空，灑下清冷的光輝。