送盧使君赴夔州

唐代 • 劉駕

鐃管隨征旆，高秋上遠巴。
白波連霧雨，青壁斷蒹葭。
憑几雙瞳靜，登樓萬井斜。
政成知俗變，當應畫輪車。

譯文：

盧使君啊，你出行時鐃管吹奏着樂曲，伴隨着那飄揚的軍旗，在這秋意正濃的時候前往遙遠的巴地夔州。

一路上，江面上白色的波浪翻騰湧動，還連着那迷濛的霧雨，兩岸青色的峭壁彷彿切斷了岸邊的蒹葭。

到了夔州，你在官署中憑靠着几案，雙眼沉靜地處理政務。登上高樓，能看到下方千家萬戶錯落分佈。

我相信你到任之後，一定能夠把政務治理得井井有條，讓當地的風俗都發生好的改變。到那時，朝廷定會嘉獎你，你會乘坐着華麗的畫輪車榮耀歸來。