送卢使君赴夔州

唐代 • 刘驾

铙管随征旆，高秋上远巴。
白波连雾雨，青壁断蒹葭。
凭几双瞳静，登楼万井斜。
政成知俗变，当应画轮车。

译文：

卢使君啊，你出行时铙管吹奏着乐曲，伴随着那飘扬的军旗，在这秋意正浓的时候前往遥远的巴地夔州。

一路上，江面上白色的波浪翻腾涌动，还连着那迷蒙的雾雨，两岸青色的峭壁仿佛切断了岸边的蒹葭。

到了夔州，你在官署中凭靠着几案，双眼沉静地处理政务。登上高楼，能看到下方千家万户错落分布。

我相信你到任之后，一定能够把政务治理得井井有条，让当地的风俗都发生好的改变。到那时，朝廷定会嘉奖你，你会乘坐着华丽的画轮车荣耀归来。