白髭

唐代 • 劉駕

到處逢人求至藥，幾回染了又成絲。
素絲易染髭難染，墨翟當年合泣髭。

譯文：

這人啊，不管走到哪兒，逢人就打聽有沒有能治好白髮的神藥。他已經試過好多次把白鬍子染黑了，可沒過多久，鬍子又變成白色的了。

白色的絲線想要染色很容易，可這白鬍子想要染黑卻太難了。當年墨翟看見白色的絲被染了色就悲泣，要是他碰到這染不黑的鬍子，大概也得對着鬍子傷心落淚了。