效陶

唐代 • 劉駕

兩曜無停馭，蓬壺應有墓。
何況北邙山，只近市朝路。
大恢生死網，飛走無逃處。
白髮忽已新，紅顏豈如故。
我有杯中物，可以消萬慮。
醉舞日婆娑，誰能記朝暮。
如求神仙藥，階下亦種黍。
但使長兀然，始見天地祖。

譯文：

太陽和月亮就像不停奔跑的馬車，一刻也不停止，就算是傳說中的蓬萊仙島，恐怕也會有墳墓存在吧。

更何況是那北邙山呢，它離那熱鬧的集市和朝廷所在之處那麼近，不知埋葬了多少人。

大自然就像張開了一張巨大的生死之網，無論是能飛的鳥兒，還是會跑的獸類，都無法逃脫這生死的定數。

不知不覺間，白髮又添了新的，那曾經的紅顏美貌，怎麼還能和過去一樣呢？

我有杯中的美酒，它可以消解我心中的萬千憂慮。

我醉後歡快地起舞，每天都逍遙自在，誰還會去在意是早上還是傍晚呢。

如果有人一心去尋求那虛無縹緲的神仙丹藥，還不如在臺階下種上些黍米來得實在。

只要能長久地沉浸在這種無憂無慮、渾然忘我的狀態裏，或許才能真正領悟到天地萬物的根源。