效陶

唐代 • 刘驾

两曜无停驭，蓬壶应有墓。
何况北邙山，只近市朝路。
大恢生死网，飞走无逃处。
白发忽已新，红颜岂如故。
我有杯中物，可以消万虑。
醉舞日婆娑，谁能记朝暮。
如求神仙药，阶下亦种黍。
但使长兀然，始见天地祖。

译文：

太阳和月亮就像不停奔跑的马车，一刻也不停止，就算是传说中的蓬莱仙岛，恐怕也会有坟墓存在吧。

更何况是那北邙山呢，它离那热闹的集市和朝廷所在之处那么近，不知埋葬了多少人。

大自然就像张开了一张巨大的生死之网，无论是能飞的鸟儿，还是会跑的兽类，都无法逃脱这生死的定数。

不知不觉间，白发又添了新的，那曾经的红颜美貌，怎么还能和过去一样呢？

我有杯中的美酒，它可以消解我心中的万千忧虑。

我醉后欢快地起舞，每天都逍遥自在，谁还会去在意是早上还是傍晚呢。

如果有人一心去寻求那虚无缥缈的神仙丹药，还不如在台阶下种上些黍米来得实在。

只要能长久地沉浸在这种无忧无虑、浑然忘我的状态里，或许才能真正领悟到天地万物的根源。