送友人擢第东归

唐代 • 刘驾

同家楚天南，相识秦云西。
古来悬弧义，岂顾子与妻。
携手践名场，正遇公道开。
君荣我虽黜，感恩同所怀。
有马不复羸，有奴不复饥。
灞岸秋草绿，却是还家时。
青门一瓢空，分手去迟迟。
期君辙未平，我车继东归。

译文：

我们都来自楚天以南的家乡，却在秦云以西的地方相识。自古以来，男儿就该志在四方，哪里能只顾及妻儿呢。

我们手拉手一起投身科举考场，正赶上科举选拔公正公平的好时候。如今你荣耀地考中了，我虽然落第，但我们内心同样对这样能凭才学入仕的公正制度心怀感恩。

你考中之后，有了好马不再瘦弱不堪，也能让奴仆不再忍饥挨饿。灞河岸上秋草依旧泛着绿意，正是你衣锦还乡的好时候啊。

我却像那青门外生活困苦的人一样，家徒四壁。与你分别时，我脚步迟缓，久久不愿离去。

我期望在你留下的车辙还未被抚平的时候，我也能顺利考中，随后驾车东归家乡。