江村

唐代 • 劉駕

江水灌稻田，饑年稻亦熟。
舟中愛桑麻，日午因成宿。
相承幾十代，居止連茅屋。
四鄰不相離，安肯去骨肉。
書生說太苦，客路常在目。
縱使富貴還，交親幾墳綠。

譯文：

江水不斷地灌溉着稻田，就算是在災荒之年，這裏的稻穀也能成熟。
我坐在船裏欣賞着岸邊的桑麻美景，到了中午時分，便決定在此處留宿。
這個村莊裏的人家，祖祖輩輩相傳已經有幾十代了，大家居住的地方，一間間茅屋緊緊相連。
四鄰之間親密無間，彼此誰也捨不得分離，又怎麼肯離開自己的親骨肉呢？
書生總是說這裏的生活太過清苦，可我卻常看到他們在旅途上奔波的辛苦模樣。
就算有人外出能富貴還鄉，可那時親戚朋友又有多少人早已長眠於地下，墳頭都長滿了綠草。