送李殷遊邊

唐代 • 劉駕

十年夢相識，一覯俄遠別。
征駕在我傍，草草意難說。
君居洞庭日，詩句滿魏闕。
如何萬里來，青桂看人折。
行裝不及備，西去偶然訣。
孟夏出都門，紅塵客衣熱。
荒城見羊馬，野館具薇蕨。
邊境漸無虞，旅宿常待月。
西園置酒地，日夕簪裾列。
壯志安可留，槐花樽前發。

譯文：

我們相識於十年的夢裏，如今剛一見面，轉眼間就要遠別。你遠行的車馬就在我身旁，我滿心的離情別緒，一時竟不知從何說起。

你在洞庭湖畔居住的時候，所作的詩句就已經傳遍了京城。可爲什麼你大老遠從萬里之外趕來，卻只能看着別人科舉高中呢？

你的行裝都來不及準備，就要偶然間訣別西去。在初夏時節，你離開了都城城門，那滾滾紅塵讓你旅人的衣衫都變得燥熱起來。

你一路上，會在荒城中看到成羣的羊馬，在野外的館舍裏喫着薇蕨等野菜。好在邊境如今漸漸沒有了憂患，你旅途中住宿時可以常常靜候明月。

想當初在西園擺酒設宴的地方，白天黑夜都有達官顯貴相聚一堂。可你胸懷壯志，怎能長久停留於此呢？就像那樽前綻放的槐花，你也該踏上新的征程了。