送李殷游边

唐代 • 刘驾

十年梦相识，一觏俄远别。
征驾在我傍，草草意难说。
君居洞庭日，诗句满魏阙。
如何万里来，青桂看人折。
行装不及备，西去偶然诀。
孟夏出都门，红尘客衣热。
荒城见羊马，野馆具薇蕨。
边境渐无虞，旅宿常待月。
西园置酒地，日夕簪裾列。
壮志安可留，槐花樽前发。

译文：

我们相识于十年的梦里，如今刚一见面，转眼间就要远别。你远行的车马就在我身旁，我满心的离情别绪，一时竟不知从何说起。

你在洞庭湖畔居住的时候，所作的诗句就已经传遍了京城。可为什么你大老远从万里之外赶来，却只能看着别人科举高中呢？

你的行装都来不及准备，就要偶然间诀别西去。在初夏时节，你离开了都城城门，那滚滚红尘让你旅人的衣衫都变得燥热起来。

你一路上，会在荒城中看到成群的羊马，在野外的馆舍里吃着薇蕨等野菜。好在边境如今渐渐没有了忧患，你旅途中住宿时可以常常静候明月。

想当初在西园摆酒设宴的地方，白天黑夜都有达官显贵相聚一堂。可你胸怀壮志，怎能长久停留于此呢？就像那樽前绽放的槐花，你也该踏上新的征程了。