山中有招

唐代 • 劉駕

朗朗山月出，塵中事由生。
人心雖不閒，九陌夜無行。
學古以求聞，有如石上耕。
齊姜早作婦，豈識閨中情。
何如此幽居，地僻人不爭。
嘉樹自昔有，茅屋因我成。
取薪不出門，採藥於前庭。
春花雖無種，枕蓆芙蓉馨。
君來食葵藿，天爵豈不榮。

譯文：

明亮的山間明月緩緩升起，塵世中的各種事情也隨之滋生紛擾。
人們的內心雖然一刻也不得清閒，可那熱鬧的街道到了夜裏也沒有人行走。
學習古人的學問來謀求聲名，就好像在石頭上耕種一樣，難有收穫。
像齊姜那樣早早嫁人成爲婦人，哪裏還能體會到待字閨中時的情思。
哪裏比得上我這清幽的山居生活，這裏地處偏僻，人們沒有爭鬥。
美好的樹木自古就生長在這裏，這簡陋的茅屋也是因爲我的到來才得以建成。
我取用柴火都不用走出家門，採摘草藥就在自家的前庭。
春天的花朵雖然沒有特意去栽種，可我的枕蓆之間卻瀰漫着芙蓉花的香氣。
您要是來這裏和我一起喫些葵藿野菜，擁有自然賦予的爵位（指淡泊的心境和高潔的品質），難道不是一種榮耀嗎？